Friday, August 18, 2006

La Copa Mundial Argentina: World Cup 2006




This film encapsulates the energy, the loyalty, and the lifestyle that is futbol in Argentina. After the overtime win to Mexico in the second round, Buenos Aires explodes in celebration and comraderie. After the quarter final loss in double overtime, penalty kicks, to the Germany, who would place 3rd in the world, Buenos Aires is shocked and dissapointed, but our host Danny Sherrill returns to the Obelisc, the original place of celebration for a surprising amount of hope.

Traduccion de englais en el video para ustedes hablantes de espanol y CASTELLLJJJAAAAANO (les amo).

Hola, la copa mundial 2006, Buenos Aires Argentina. Tienen el soporto de la confianza, de la gente...Acaban de vencer Mexico, un rival latinoamericano, y ahora se van a encontrarse con alemania, y la ciudad esta viva. Banderas...todos...la gente...amando, personas gritando...la gente...anxiosa para el proximo partido. Un beso entre culturas. Ok, le doy un beso. Dame un beso. Me quedo? Un poquito, no se que paso. Ok, por fin llegamos al obelisco, y hay miles de personas aqui. Todos estan sangrando blanco y azul, hasta si se esta extranjero. "Peso! Cuanto peso el es?" "El que no salta.." "Tomate un trago!" Wow eso fue intenso!" (??) Vamos a hacerse estupido esta noche, vamos a divertirse con todos los argentinos-mira! Mira que pasa detras de vos! "...como en 86..."
Estamos subteraneo/subsuelo ahora (?), y ese tipo me acaba de agarrar. Y sabes que vamos a ir a casa, y- "What's you're name?" (Como te llamas) "y Vamos Argentina, el viernes que viene vamos a ganar." Nos vemos el proximo viernes.

Acaban de perder en penales. Hay sentido que la ciudad esta perdida. Todo este tiempo en cuando la copa esta pasando, ha estado sentido que, somos Argentina, hacemos futbol...nosotros hacemos futbol. Y ahora es como, regresar a moler supongo que dirias.

Bueno, aunque perdieron, me parece que hay un sentido poderoso de orgullo y...no se es algo agridulce, casi...hay mucha gente aqui golpeando tambores, y haciendo muchas cosas que vimos la ultima semana. Pero obviamente no tan asombrosa como fue la ultima semana. Tuvimos mucho para esperar hoy. Fue un partido increible. Es genial para ver que la gente aqui todavia se diviertan. Preparan para en 4 anos en SurAfrica. Pregunto cuando la copa va a pasar por Argentina, va a ser un tiempo tremendo.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home